木酢液も、ものによって濃度が違う。

それと、ホームセンターで「猫の嫌う草」と言う木が売ってたので
それを庭のはじっこ（猫が通りそうな隅っこ）に植えてみました。

これらの効果はわかりませんが、気がついたらノラ猫はフンをしなくなってましたよ。

キューバパールグラスを水上葉で育てているのですが（ソイルに水がひたひたぐらい）藍藻が発生してしまいました。木酢液を霧吹きで噴射して退治しようと思っているのですが、どれくらい薄めればいいのでしょう？

さず、藍藻のみを全滅させるベストな比率を教えてください。

木酢液も、ものによって濃度が違うので、一概にどのくらいに薄めたら言いかと言われてもお答えできないと思います。
原液でも大丈夫な気がしますが、手始めに５０倍くらいから初めてみてはいかがでしょうか？
効果なければ３０倍、２０倍、１０倍、５倍、３倍、２倍、原液の順で様子をみてみればよろしいかと思います。